KYOCERA FS-1120D Manual de usuario Pagina 1

BEDIENUNGSANLEITUNGFS-1120DFS-1320D

viiiCompliance and ConformityThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of t

6-10 Optionen

Anhang 7-17 AnhangHier finden Sie die technischen Daten des Druckers.Technische Daten 7-2Umweltdaten 7-4

7-2 AnhangTechnische DatenHinweis Änderungen an diesen technischen Daten sind jederzeit vorbehalten.PositionBeschreibungFS-1120D FS-1320DTyp Tischgerä

Anhang 7-3Betriebs-umgebungTemperatur 10 bis 32,5°CLuftfeuchtigkeit 15 bis 80 %Höhe 2.500 Meter maximalHelligkeit Max. 1.500 LuxController PowerPC 405

7-4 AnhangUmweltdatenDas Gerät hält folgende Umwelt Standards ein.• Zeit bis zum Ruhemodus (Std.): 15 Minuten• Duplex Druck: Standard• Papierzufuhr: 1

Indeks-1IndeksAAbdeckung für optionale AusstattungBauteile ...1-3AblageverlängerungB

Indeks-2LLängere Nichtbenutzung ...4-9LED AnzeigenReady (Bereit), Data (Daten), Jam (Papierstau), Atten

Indeks-3Tonerbehälter wechseln ...4-3TonerkitTonerbehälter, Abfalltüte, Installationshinweis ...

Indeks-4

E4

ixSicherheitshinweiseHinweis zum LaserHochfrequenzsenderDiese Maschine enthält ein Sendermodul. Als Hersteller (Kyocera Mita Corporation) erklären wir

Erste Ausgabe 2010.3

xWarnschilder im GerätDer Drucker ist mit den nachfolgenden Warnschildern versehen.OzonkonzentrationDiese Drucker erzeugen beim Betrieb Ozon (O3), das

xiKONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEMÄSS2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC und 2009/125/ECWir erklären hiermit in Eigendeklaration, dass das Gerät d

xiiSicherheitshinweise zur Trennung vom StromnetzVorsicht: Der Netzstecker ist das Haupttrennelement! Andere Schalter am Gerät sind Funktionsschalter

xiiiSymboleIn diesem Handbuch sowie am Gerät befinden sich Warnungen und Symbole, die auf Gefahren hinweisen und zur Gewährleistung des sicheren Gerät

xivSicherheitsvorkehrungen bei der InstallationInstallationsumgebungVorsichtDas Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche aufstellen. Es könnte sonst

xvNetzanschlussAchtungDas Gerät nur an eine vorschriftsmäßige Steckdose anschließen. An dieser Steckdose keine weiteren Geräte anschließen. Ansonsten

xviBetriebssicherheitVorsichtsmaßnahmen beim Einsatz des GerätsAchtungKeine metallischen Objekte und keine Behälter mit Flüssigkeiten (Vasen, Tassen e

xviiSetzt sich Staub im Gerät ab, besteht Brandgefahr. Zur Reinigung des Geräteinnenraums den Kundendienst zu Rate ziehen. Besonders zweckmäßig ist di

Diese Bedienungsanleitung ist für die Modelle FS-1120D und FS-1320D.Dieses Handbuch soll Ihnen behilflich sein, das Gerät richtig zu bedienen, laufend

xviiiÜber dieses HandbuchDas vorliegende Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt:1 Bezeichnung der BauteileDieses Kapitel gibt einen Überblick übe

xixKonventionen in dieser BedienungsanleitungIn diesem Handbuch gelten folgende Konventionen:Konvention Beschreibung BeispielKursivdruck Zur Hervorheb

xx

Bezeichnung der Bauteile 1-11 Bezeichnung der BauteileDieses Kapitel beschreibt die Bestandteile des Geräts sowie die Tasten und Anzeigen auf dem Bedi

1-2 Bezeichnung der BauteileGeräteansicht1 Obere Abdeckung2 Papierstopper3 Obere Ablage4 Bedienfeld5 Rechte Abdeckung6 Papierkassette7 Vordere Abdecku

Bezeichnung der Bauteile 1-3Bauteile auf der Rückseite10 Abdeckung für optionale Ausstattung11 USB-Schnittstellenanschluss12 Hintere Abdeckung13 Netza

1-4 Bezeichnung der BauteileBedienfeld1 Ready Anzeige (Bereit)2 Attention Anzeige (Warnung)3Toner Anzeige4Data Anzeige (Daten)5 Paper Anzeige (Papier)

Bezeichnung der Bauteile 1-5LED AnzeigenEs sind 6 Anzeigen auf der rechten Seite des Druckers vorhanden. Die Anzeigen informieren zu jeder Zeit über d

1-6 Bezeichnung der BauteileTastenDie folgende Tabelle beschreibt die Funktionen der Tasten.Taste Status Bedienung FunktionCancel, Abbruch- 1 Sekunde

Papier einlegen 2-12 Papier einlegenDieses Kapitel beschreibt, welches Papier für den Drucker geeignet ist und beschreibt wie das Papier in die Kasset

iInhalt1 Bezeichnung der Bauteile ... 1-1Geräteansicht ...

2-2 Papier einlegenAllgemeine RichtlinienDas Gerät ist für normales Kopierpapier ausgelegt, kann allerdings auch eine Reihe anderer Papiersorten verar

Papier einlegen 2-3Minimales und maximales PapierformatDie nachfolgende Abbildung zeigt das kleinste und größte Papierformat, das im Drucker verarbeit

2-4 Papier einlegenWahl des geeigneten PapiersDieser Abschnitt enthält Richtlinien zur Papierauswahl.BeschaffenheitAn den Ecken geknicktes sowie gewel

Papier einlegen 2-5PapiergewichtDas Papiergewicht wird in Gramm pro Quadratmeter (g/m²) angegeben. Ist das Papier zu leicht oder zu schwer, kann es zu

2-6 Papier einlegenDer Feuchtigkeitsgehalt des Papiers hängt von der relativen Luftfeuchte in der Umgebung ab. Ist die Luftfeuchte hoch und absorbiert

Papier einlegen 2-7SpezialpapierNeben normalem Papier können folgende Spezialpapiere verwendet werden:• Dünnes Papier(60 bis 64 g/m²)• Dickes Papier (

2-8 Papier einlegenEtiketten bestehen aus drei Schichten (siehe Abbildung). Der Druck erfolgt auf der oberen Schicht. Die Kleberschicht enthält drucke

Papier einlegen 2-9UmschlägeBis zu 5 Briefumschläge können gleichzeitig angelegt werden. Briefumschläge mit der Vorderseite nach oben so einlegen, das

2-10 Papier einlegenRecycling-PapierMit Ausnahme des Weißgehalts muss Recycling-Papier die gleichen Anforderungen erfüllen wie weißes Feinpapier. Sieh

Papier einlegen 2-11MedientypDer Drucker verfügt für jeden unterstützten Medientyp, d.h. für jedes unterstützte Druckmaterial über eine optimale Einst

ii

2-12 Papier einlegenPapier vorbereitenPapier auspacken und den Stapel vor dem Einlegen auffächern.Gefaltetes oder gewelltes Papier muss vor dem Einleg

Papier einlegen 2-134 Die Längenführung an das gewünschte Papierformat anpassen.Bei Papierformaten, die länger als A4 sind, muss die Kassettenverlänge

2-14 Papier einlegen6 Die Papierkassette wieder in den Schacht des Drucker einschieben. Die Kassette bis zum Anschlag einschieben.Vorne rechts an der

Papier einlegen 2-15Papier in die Universalzufuhr einlegenDas Gerät fasst in der Universalzufuhr bis zu 50 Blatt A4 Papier (80 g/m²).1 Die Universalzu

2-16 Papier einlegenBei Briefumschlägen den Umschlag geschlossen und mit der zu bedruckenden Seite nach oben anlegen. Den Briefumschlag mit der Klappe

Anschließen und Drucken 3-13 Anschließen und DruckenDieses Kapitel erklärt wie der Drucker vorbereitet wird, den Druck vom PC und die Bedienung der au

3-2 Anschließen und DruckenAnschlüsseDieser Abschnitt erklärt die Vorbereitung des Druckers.USB-Kabel anschließenFühren Sie die folgenden Schritte aus

Anschließen und Drucken 3-3Druckertreiber installierenStellen Sie sicher, dass der Drucker ordnungsgemäß angeschlossen und mit dem PC verbunden ist, b

3-4 Anschließen und DruckenExpress-ModusIm Express-Modus wird der Drucker automatisch erkannt, wenn er eingeschaltet ist. Der Express-Modus wird für d

Anschließen und Drucken 3-5Benutzerdefinierter ModusDer benutzerdefinierte Modus sollte gewählt werden, wenn Sie die Anschlussart und die zu installie

iiiRechtliche Informationen und SicherheitsrichtlinienLesen Sie das Handbuch sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. In diesem Kapitel werd

3-6 Anschließen und Drucken5 Doppelklicken Sie auf Kyocera OS X x.x.6 Die Druckertreiber-Installation beginnt.7 Wählen Sie Zielvolume wählen, Installa

Anschließen und Drucken 3-79 Drücken Sie auf das Pluszeichen (+), um den installierten Druckertreiber hinzuzufügen.10Drücken Sie auf das IP-Symbol für

3-8 Anschließen und Drucken13Der gewählte Drucker wird hinzugefügt. Die Installation ist nun abgeschlossen.

Anschließen und Drucken 3-9DruckenDieser Abschnitt erklärt die Handhabung der Druckertreibers. Die Druckeinstellungen können auf jeder Registerkarte d

3-10 Anschließen und DruckenDrucken aus einer AnwendungNachfolgend wird beschrieben, wie die in einer Anwendung erstellten Dateien gedruckt werden. Di

Anschließen und Drucken 3-11FensteransichtSo sieht die Fensteransicht des Status Monitor aus.Geöffnetes FensterSobald sich der Druckerstatus ändert, ö

3-12 Anschließen und DruckenStatus Monitor EinstellungenDer Status Monitor verfügt über zwei Registerkarten für Einstellungen. Benutzen Sie die Vorei

Anschließen und Drucken 3-13Registerkarte AussehenDie Registerkarte Aussehen enthält die folgenden Punkte.Fenster vergrößernVerdoppelt die Größe des S

3-14 Anschließen und DruckenDrucker konfigurierenDie Funktion “Konfiguration” ermöglicht Einstellungen von Druckern zu prüfen und/oder zu verändern, d

Anschließen und Drucken 3-15Registerkarte StatusDie Registerkarte Status zeigt den aktuellen Status des Druckers wie Modellname, Firmware, Seriennumme

ivRechtliche InformationenHinweis zur SoftwareDIE IN VERBINDUNG MIT DIESEM DRUCKER VERWENDETE SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONSMODUS DES DRUCKERS UNTERSTÜT

3-16 Anschließen und DruckenRegisterkarte DruckerDie Registerkarte “Drucker” ermöglicht die Einstellung von Druckparametern, die im KX Driver nicht ve

Anschließen und Drucken 3-17Registerkarte SonstigesDie Registerkarte Sonstiges erlaubt das Verändern einiger wichtiger Druckereinstellungen.Einstellun

3-18 Anschließen und DruckenWindows Software deinstallierenDie Software kann mit der CD-ROM (Product Library) deinstalliert werden, die mit dem Drucke

Wartung 4-14 WartungDieses Kapitel erklärt das Austauschen der Tonerbehälters und die Reinigung des Druckers.Allgemeine Informationen 4-2Austausch des

4-2 WartungAllgemeine InformationenIn diesem Kapitel werden allgemeine Wartungsaufgaben erläutert, die eigenständig am Drucker durchgeführt werden kön

Wartung 4-3Tonerbehälter austauschenIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie der Tonerbehälter zu wechseln ist.1 Die obere Abdeckung öffnen.2 Schieben

4-4 Wartung3 Den neuen Behälter aus dem Toner-Kit nehmen. Den neuen Tonerbehälter wie in der Abbildung gezeigt mindestens 5 mal schütteln, um den Tone

Wartung 4-56 Schieben Sie den Verriegelungshebel in die Verriegelungs-Position (Lock).7 Die obere Abdeckung schließen.Austausch des WartungskitsWenn d

4-6 WartungReinigung des DruckersDie Bauteile im Inneren des Druckers sollten nach jedem Tonerwechsel gereinigt werden, um Probleme mit der Druckquali

Wartung 4-74 Die Trommeleinheit auf eine saubere, flache Oberfläche legen.5 Mit einem fusselfreien Tuch Staub und Schmutz von der Ausrichtwalze (Metal

vLizenzvereinbarungenIBM Program License AgreementDie folgenden Erklärungen werden nur in Englisch aufgeführt.THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS O

4-8 Wartung8 Die Entwicklereinheit nach der Reinigung wieder einsetzen und die Führungen an beiden Enden nach den Schlitzen im Drucker ausrichten. Die

Wartung 4-9Längere Nichtbenutzung und Transport des DruckersLängere NichtbenutzungWird der Drucker längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstec

4-10 Wartung

Störungsbeseitigung 5-15 StörungsbeseitigungDieses Kapitel erläutert wie Druckerprobleme gelöst werden, die Bedeutung der Anzeigen und das Beseitigen

5-2 StörungsbeseitigungAllgemeine RichtlinienDie nachfolgende Tabelle enthält einige allgemeine Lösungen für mögliche Probleme, die bei Einsatz des Dr

Störungsbeseitigung 5-3• Prüfen, ob die von der Anwendung geforderten Schritte zur Erstellung von Ausdrucken korrekt befolgt wurden. Gegebenenfalls di

5-4 StörungsbeseitigungVertikale Streifen Prüfen Sie den Tonerbehälter und wechseln Sie diesen eventuell. Siehe Austausch des Tonerbehälters auf Seite

Störungsbeseitigung 5-5Druck unvollständig oder Zeichen nicht an der richtigen PositionPrüfen Sie die Druckereinstellungen der Anwendungssoftware und

5-6 StörungsbeseitigungBedeutung der LED-AnzeigenDie LED-Anzeigen zeigen drei unterschiedliche Betriebszustände an: Normale Funktion, Wartung oder Feh

Störungsbeseitigung 5-7Der Drucker füllt Toner nach.Der Drucker empfängt Daten.Der Drucker empfängt Daten.Der Druck wird fortgesetzt, sobald [GO] gedr

vi2. IBM's then generally available license fee for the ProgramThis limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or t

5-8 StörungsbeseitigungDer Drucker befindet sich im Ruhemodus. Der Drucker geht wieder online, sobald [GO] gedrückt wird, die Abdeckung geöffnet und g

Störungsbeseitigung 5-9Benutzereingriff erforderlichDie folgende Tabelle beschreibt die möglichen Kombinationen der LED-Anzeigen, sobald ein Benutzere

5-10 StörungsbeseitigungWährend des Ausdrucks kommt es zum Papierstau.Öffnen Sie die obere Abdeckung und entfernen Sie das gestaute Papier.Der Tonerbe

Störungsbeseitigung 5-11FehlermeldungenFalls die LED-Anzeigen in einer anderen Kombination als beschrieben leuchten oder blinken, verständigen Sie den

5-12 StörungsbeseitigungBeseitigung von PapierstausDie Druckausgabe wird unterbrochen, wenn ein Papierstau im Druckerinnern auftritt oder Papier falsc

Störungsbeseitigung 5-13Allgemeine Anmerkungen zur Beseitigung von PapierstausBei dem Versuch, einen Papierstau zu beheben, sollten Sie Folgendes berü

5-14 StörungsbeseitigungKassette/Papierzufuhr1 Ziehen Sie die Kassette oder die optionale Papierzufuhr heraus.2 Teilweise eingezogenes Papier entferne

Störungsbeseitigung 5-15DuplexeinheitPapierstau im Duplexbereich. Wie nachfolgend beschrieben vorgehen, um den Stau zu beseitigen.1 Die Papierkassette

5-16 StörungsbeseitigungIm Drucker1 Die Papierkassette vollständig aus dem Drucker ziehen. Teilweise eingezogenes Papier entfernen.2 Öffnen Sie die ob

Störungsbeseitigung 5-175 Die Trommeleinheit nach der Reinigung wieder einsetzen und die Führungen an beiden Enden nach den Schlitzen im Drucker ausri

vii5. This License shall continue until the last use of the Software andTypefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated byMonotype

5-18 StörungsbeseitigungHintere Abdeckung1 Die hintere Abdeckung öffnen und das gestaute Papier herausziehen.Befindet sich der Papierstau im Inneren d

Optionen 6-16 OptionenDieses Kapitel gibt einen Überblick über die verfügbaren Zubehörteile.Allgemeine Informationen 6-2Speichererweiterung 6-3Speiche

6-2 OptionenAllgemeine InformationenFür individuelle Druckanforderungen stehen die nachfolgenden Druckeroptionen zur Verfügung. Anweisungen zur Instal

Optionen 6-3SpeichererweiterungUm den Drucker für komplexere Druckaufträge sowie höhere Druckgeschwindigkeiten auszurüsten, kann der Speicher durch ei

6-4 OptionenSpeichererweiterung installieren1 Gerät ausschalten und Netzkabel und Druckerkabel trennen.2 Entfernen Sie die rechte Abdeckung wie in der

Optionen 6-57 Die Klammern am Speichersteckplatz schließen, um die Speichererweiterung zu sichern.8 Die Abdeckung des Speichersteckplatzes und die rec

6-6 OptionenPapierzufuhr (PF-100)Der FS-1120D kann mit einer zusätzlichen Papierzufuhr PF-100, der FS-1320D mit zwei zusätzlichen Papierzufuhren ausge

Optionen 6-7Netzwerk-Schnittstelle (IB-23)Die Netzwerkschnittstelle unterstützt die Protokolle TCP/IP, IPX/ SPX, NetBEUI und Appletalk, so dass der Dr

6-8 OptionenCompactFlash (CF)-KarteZum Lesen der in der CF-Karte gespeicherten zusätzlichen Schriftsätze, Makros und Overlays setzen Sie die CF-Karte

Optionen 6-94 Setzen Sie die CF-Karte ein.5 Falls eine Netzwerkschnittstelle vorhanden ist, setzen Sie diese wieder ein und mit den Schrauben, die bei